Enregistrement du champ de bataille 6010 : Automne

C'était le cinquième jour sur le terrain et j'avais enfin le temps d'écrire quelque chose.

J'ai été désigné comme greffier de peloton, un peloton de 30 hommes. Je devais noter ce que je mangeais, buvais et dormais, ce que je prenais et ce que je faisais. Les compteurs Geiger sonnaient tous les jours et des obus passaient de temps en temps à proximité.

Je ne sais pas si j'ai eu de la chance ou non, mais une bombe ennemie a touché le bunker que j'avais creusé. Mon sac à dos a été réduit en cendres. Heureusement, je passais des ordres et j'ai échappé à une balle. Mais à la fin de l'automne, sans sac de couchage ni vêtements de rechange, et sans savoir comment survivre à l'hiver qui s'annonçait.

Le sergent de section chargé de la logistique, un homme chaleureux, m'a laissé son sac de couchage et ses vêtements tout neufs, et est allé utiliser lui-même les pièces de rechange déjà moisies. Je n'ai pris que le sac de couchage, en promettant de le lui rendre lorsque les rations seraient distribuées. Il n'a pas répondu, il n'a pas repris ses vêtements, il a juste souri et il est parti. La nuit était trop froide et je n'avais pas envie de le poursuivre. Autant attendre demain pour lui rendre.